myGeeBlog

Wcześniej zrobiłem błąd, że próbowałem wstawić tenże tutorial jako osobną stronę, nie powiązaną z diary. Później, po przenosinach diary na inny serwer, zupełnie o tym zapomniałem, i trzy tłumaczenia tutoriala Django niespecjalnie działały…

Niniejszym naprawiam tenże błąd, i umieszczam je tam gdzie zawsze powinny być już dostępne:

• część 1
• część 2
• część 3

Na razie więcej części nie ma, zająłem się innymi rzeczami, i zapomniałem o przetłumaczeniu ostatniej, czwartej części tutoriala. Postaram się to nadrobić za jakieś 2 tygodnie, jak wrócę do więzienia…

Przeniosłem też kilka działów (vimtips, humor) do kategorii ‘wszystkie’, zostawiając, tak jakby poza głównym nurtem, świeże kategorie: urzenia.net gdzie są informacje odnośnie samego diary, i Artykuły, gdzie będą umiesczane tłumaczenia i artykuły różnej maści.

Przejdź do reszty tego wpisu »

Przejdź do reszty tego wpisu »

Przejdź do reszty tego wpisu »

Zgodnie z obietnicą, udostępniam światu trzecią część tłumaczenia tutoriala Django. Za czas jakiś część czwarta :)

W tej chwili zarówno w części drugiej, jak i trzeciej, jest kilka miejsc oznaczonych oczojebnym kolorkiem, co do których nie mam pomysłu jak je przetłumaczyć. Ma ktoś sensowny pomysł? :)

AKTUALIZACJA
Zmienione zostały adresy do poszczególnych części tłumaczenia.

Tłumaczenie drugiej części tutoriala Django jest pod adresem: urzenia.net/251/django-tutorial-czesc-2. Miłego czytania :)

AKTUZALIZACJA
Został zmieniony adres tłumaczenia.

Niedawno stwierdziłem, że czas coś zacząć robić w sprawie różnych frameworków. Jako, że chciałbym się przestawić z PHP na Pythona, tako też zainteresowałem się czymś Pythonowym. Konkretnie Django. Framework jest zrobiony całkiem elastycznie, przynajmniej dopóki znam go na takim etapie jakim znam… :) Czyli na razie podstawy niewiele wykraczające za tutorial.

W ramach nauki i poznawania Django, stwierdziłem, że przetłumaczę tenże, wspomniany przeze mnie przed chwilą, tutorial. Bardzo proszę o opinie nt tłumaczenia, poprawki jeśli coś przekręciłem, ewentualnie lepsze sformułowania niż użyte przeze mnie. Będę się starał mniej więcej na bieżąco przeglądać i poprawiać to co jest nie tak jak być powinno :)

Nie za długo też powinny się pojawić pozostałe trzy części tutoriala, wszystko zależy od tego, jak tam moje więzienie będzie mi czasu udostępniać :) O kolejnych częściach dam znać na tymże moim blogu… :)

Acha, zapomniałbym. Tutorial znajduje się pod tym adresem: urzenia.net/250/django-tutorial-czesc-1.

AKTUALIZACJA
Zmieniony został adres tłumaczenia.